Interpreti professionisti e traduttori con molti anni di esperienza sulle spalle, da tempo si impegnano per aiutare, con il progetto T4C, tutte quelle famiglie che “da” e “per” l’Italia utilizzano la direttiva “transfrontaliera 24/2011“, che permette di avere un “secondo parere” medico specialistico (sempre gratuito il servizio di traduttori), o poter accedere ad una traduzione…
Cari Amici Volontari di T4C,con grande gioia e soddisfazione comunichiamo a tutti che , grazie alle numerose disponibilità di traduttori volontari (ed in tempi rapidissimi), abbiamo concluso i “RED ALERT” per le traduzioni Inglese, Spagnolo e Croato. Cartelle cliniche e documenti inerenti la salute di piccoli bambini, che grazie ai numerosi Volontari di T4C, doneranno…
Parlare di “Second Opinion” fuori dagli USA non è cosa semplice, infatti mentre negli Stati Uniti alle famiglie di bambini con gravi patologie, viene regolarmente proposta la “second opinion” come prassi consolidata dall’Ospedale stesso dove il piccolo paziente è ricoverato, in molti paesi (compreso il nostro) la richiesta di un “consulto esterno” non è molto…
Come Volontari di “Translators4children Onlus” da diversi anni aiutiamo genitori di ogni nazionalità a curare i propri bambini all’estero, o a portarli in Italia per lo stesso motivo. Dal 2012 – anno in cui abbiamo iniziato la nostra attività – tante famiglie si sono alternate, molte sono ancora con noi, e tante altre ne arriveranno.…
Per “second opinion” si intende il ricorso al parere di altro medico e/o altra istituzione (clinica, ospedale, università) al fine di confrontare, confermare o rivalutare una prima diagnosi o un’indicazione terapeutica. Tutti i pazienti hanno il diritto di richiedere una “second opinion” (o un secondo parere) all’interno o al di fuori dell’Ospedale, senza timore di…
